Hakkımızda
Dünya Okuyarak Güzelleşir…
Kabalcı Yayınevi 2011 yılında Kabalcı Kitabevlerinden bağımsız bir yayınevi olarak kuruldu. Kurulduğundan beri Türk ve Dünya klasiklerinin seçkin örneklerini raflara gelmeden önce eşi az görünen titiz ön hazırlıkla, batı yayıncılığında denildiği gibi lektorat ile işleyip, günümüz Türkçesine aynı titizlikle çevirerek yayımlamayı ilke edindik. Konusunda en iyi yazar, en iyi çevirmen ve redaktörler ile çalıştık.
Erken-yetişkin kitaplar içinde Momo, tarih kitapları içinde Türklerin Tarihi ve fantastik kurgu dizileri içinde Otostopçu’nun Galaksi Rehberi gibi kitaplarımız kendi kategorilerinde her dönem en çok satan kitaplar arasında liste başı oldu.
Cumhuriyet’in ilk yıllarından beri yayımlanan Eski Yunan ve Latin klasikleri Prof. Çiğdem Dürüşken’in önderliğinde geniş bir akademisyen grubunun titiz çalışmasıyla tekrar çevrildi ve enfes bir Türkçe ile araştırmacıların ve öğrencilerin hizmetine sundu. Humanitas serimizdeki Eski yunan ve Latin Klasikleri sadece çeşitliliğiyle değil çeviri kalitesiyle de büyük bir boşluğu doldurmaktadır.
Halen Atatürk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü’nde ders veren Prof. Nimet Yıldırım, Şahname çevirisiyle İran edebiyatının yurt dışında en tanınan ve en çok ödül almış çevirmenlerden olduğunu söyleyebiliriz. Farsça klasiklerinin Anadolu kültürüyle kesiştiği İskendername gibi kitapları yayımlamaya aynı şevkle devam edeceğiz.
Sosyal bilimler alanında neredeyse her alandaki araştırmacılara her biri sıkı bir kaynak ve referans olan İnceleme ve Araştırma dizimizi de zenginleştirerek devam ediyoruz.
Yayınevlerinin işlerinin her geçen gün zorlaştığı şartlarda sitemizi ve iletişim kanallarımızı sosyal medya hesaplarımızı etkinleştirerek okuyucularımızla buluşmak istiyoruz. Bu süreçte lütfen sitemizin daha kullanışlı olması için aklınıza gelen önerilerinizi ve eleştirilerinizi bizimle paylaşmayı unutmayın…
